Corporate Legal Affairs

hideaki-satoShiodome Partners Group provides qualified legal counsel for all aspects of corporate law, including contracts, disputes, and other legal matters. We offer legal support and representation for the following:

• Business Registration
• Changes to Business Registration documentation
• Corporate Legal Risk Management
• Corporate Legal Affairs
• Corporate Law suits
• Business Succession & Wills
• Preparation of Minutes
• Documentation Translations & Certification

Translation services for contracts and other legal documents

For non-Japanese clients who must deal with legal issues in Japan, an accurate translation of legal documents and proceedings are absolutely essential. We offer in-depth translation services in Japanese, English, and Chinese, which can be requested for contracts and other important legal records.

The general flow of our translation services consists of the following steps:

3321.Initial interview/consultation (Determine quality, due date, price, etc.)
2.Assigning an appropriate translator
3.Assigning an appropriate staff in-charge for proof reading
4.Remittance of agreed upon fees
5.Hard and soft copies of the translations are completed and delivered

Our translation fees depend on the quality required and the complexity of the subject matter. Our base rate starts at:

・English⇔Japanese 1 Page- JPY 8,000~
・Chinese⇔Japanese 1 Page- JPY 8,000~

To learn more about our services, you can visit the following for more detailed information:

Articles – Incorporations & Visa
Articles – Social Insurance & HR
Articles – Accounting & Taxes
Articles – General

Contact us

If you would like to schedule a consultation, or if you would like to secure a quote for our legal and translation services, you can contact us via email at inquiry@shiodome.co.jp, submit a Contact Request Form, or call our corporate office in Tokyo at 03-6228-5505 (+81) during normal business hours.